-
1 время
ср.1. рæстæгу меня нет времени – рæстæг мын нæй, нæ мæ æвдæлы
хорошее время – хорз рæстæг
свободное время – æвдæлон рæстæг
на время – рæстæгмæ
в последнее время – фæстаг рæстæджы
2. афонвремя покоса – хосгæрдæн афон
рабочее время – куыстафон
во время обеда – сихорафон
не время – афон нæу
в любое время – цыфæнды афоны
3. (эпоха) дуг, заманв то время – уыцы дуджы, уыцы заман
наше время – мах дуг, нæ дуг
4. (момент) рæстæг, сахатв настоящее время – ацысахат
5. грам. афонпрошедшее время – ивгъуыд афон
-
2 Время
Грамматическая категория глагола, соотносящая действие с моментом речи: прошедшее время – до момента речи, будущее время – после момента речи, настоящее время – с включением момента речи.––––––––––––––––––––––––––––––ир. АфонМивдисæджы грамматикон категори, æвдисы архайды ахаст ныхасы афонмæ: ивгъуыд афон – архайд цыди ныхасы размæ, суинаг афон – архайд цæудзæн ныхасы фæстæ, нырыккон афон – архайд цæуы ныхасимæ иу рæстæг.––––––––––––––––––––––––––––––диг. АфонæМивдесæги грамматикон категори, æвдесуй архайди рахаст нихаси афонæмæ: евгъуд афонæ – архайд цудæй нихаси размæ, исуйнаг афонæ – архайд цæудзæнæй нихаси фæсте, нуриккон афонæ – архайд цæуй нихаси хæццæ еу рæстæг. -
3 время летит
-
4 время от времени
искуыдæй-искуыдмæ, рæстæгæй-рæстæгмæдиг. йефстагмæ -
5 время покажет
-
6 Настоящее время
Время действия, совпадающее с моментом речи.см. Время––––––––––––––––––––––––––––––ир. Нырыккон афонДзурыны рæстæг чи цæуы, уыцы архайды афон.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Нуриккон афонæДзоруни рæстæг ка цæуй, еци архайди афонæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Настоящее время
-
7 будущее время
грам. суинаг афон -
8 в то время как...
-
9 все время
иудадзыг, иугæндзондиг. æноси -
10 некоторое время
исдуг, иудзæвгар -
11 первое время
исдуг, райдианы -
12 Будущее время
Форма времени глагола, обозначающая то, что действие произойдет после момента речи.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Суинаг афонАрхайд дзурыны фæстæ кæй цæудзæн, уый æвдисæг мивдисæджы афоны хуыз.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Исуйнаг афонæАрхайд дзоруни фæсте ке цæудзæнæй, уой æвдесæг мивдесæги афони хузæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Будущее время
-
13 Прошедшее время
Форма времени глагола, которая обозначает, что действие произошло до момента речи.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Ивгъуыд афонМивдисæджы афоны хуыз, æвдисы, архайд дзурыны размæ кæй цыди, уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Евгъуд афонæМивдесæги афони хузæ, æвдесуй, архайд дзоруни размæ ке цудæй, уой.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Прошедшее время
-
14 в
(в, во) – предлог, обычно передается в осетинском языке падежными формами: местн.-внутреннего п. на -ы и направ. на -мæ; иногда передается также послелогом мидæг; для обозначения времени употребляется также им. (оформленный) п.; в отдельных случаях сочетания с в передаются отлож. п. на -æй:1. (на вопрос «где?», «во что?»):в Осетии – Ирыстоны
в борьбе – тохы или тохы мидæг
в душе – йæ зæрдæйы, йæ мидзæрдæйы
он упал в воду – доны ныххауди
2. (на вопрос «куда?»):он сел в арбу – уæрдоны сбадти
в Кабарду – Кæсæгмæ
в Москву – Мæскуымæ
3. (на вопрос «когда»?):в институт – институтмæ
в тот час, день, год – уыцы сахат, бон, аз
в то время – уыцы рæстæджы, уыцы дуджы
во-время – афоныл
во время еды – хæргæ-хæрын
в старости – зæрондæй
- в гостях- во славусм. он не в духесм. в конце концов -
15 будущий
-
16 былой
-
17 внеслужебный
прил. æддæслужбæвнеслужебное время – æнæ кусгæ рæстæг, куысты фæстæ
-
18 военный
прил.военный округ – æфсæддон (округ) зылд
2. (относящийся к войне) хæстон, хæсты –военное время – хæстон заман, хæсты заман
военное положение – хæстон уавæр
3. в знач. сущ. муж. æфсæддон, æфсады службæгæнæг -
19 всё
1. алцы, алцыдæр; алцыппæт, алцыппæтдæр, æппæт, æппæтдæр, иууыл, иууылдæр«всё куплю», –сказало злато, «всё возьму», –сказал булат (Пушкин) – «æппæтдæр балхæндзынæн» – загъта сызгъæрин, «æппæтдæр байсдзынæн» – загъта болат кард
2. (все время) æдзух, иудадзыга они всё спали – уыдон та иудадзыг дæр фынæй кодтой
он всё еще болен – нырма рынчын у
- всё-таки- всё же -
20 всякий
1. прил. алы, алыхуызонво всякое время – алы афон
всякий раз – алы хатт, алыхатт
у него было много всяких книг – умæ бирæ уыд алыхуызон чингуытæ
2. в знач. суш., муж. алчи, алчидæр, чидæрид, чидæриддæрчто волки жадны, всякий знæт (Крылов) – бирæгъ зыд кæй кæны, чидæрид зоны (перевод Каста Хетагурова)
3. с предлогом «без» æппын æнæон остался без всяких средств – æппын æнæ фадатæй баззади
См. также в других словарях:
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ КУЛЬТУРЫ — важнейший аспект модели мира, характеристика длительности существования, ритма, темпа, последовательности, координации смены состояний культуры в целом и ее элементов, а также их смысловой наполненности для человека. Для культурологич.… … Энциклопедия культурологии
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов